Auf dem Gesicht des Mondes
Bin ich.
Ein dunkler Schatten im Licht.
Eine Scherenschnitt bin ich
Auf dem Gesicht des Mondes
Ohne Farbe
Oder lebendigem Leuchten
Aber umso klarer umrissen
Denn
Ich bin dunkel,
Schwarz auf dem Gesicht des Mondes.
Ein Schatten bin ich
Wachsend im Licht,
Unverstanden
Wie es der Tag ist,
Aber deutlich zu sehen
Denn
Ich bin der Schatten im Licht.
Übertragung des Gedichtes „Shadow“ von Bruce Nugent, aus „Opportunity III“, no. 34 (Oktober, 1925).