Das Herz einer Frau erwacht mit der Morgendämmerung,
Als einsamer Vogel, mit sanftem Flügelschlag,
fliegt es rastlos über die Türme und Täler des Lebens,
In ihrem Nachklang sucht das Herz sein Zuhause.
Das Herz einer Frau kehrt zurück mit der Nacht,
Betritt in seiner Not ein ihm fremdes Verlies,
Versucht zu vergessen den Traum von den Sternen,
Während es bricht, bricht, bricht an den schützenden Gittern.
Übertragung von Georgia Douglas Johnsons „The Heart of a Woman“ in „The Heart of a Woman and Other Poems“, 1918.
Bild: Gundi Groh, 1981.