Im Licht meines Zimmers
Schwingt noch die Stimmung
Sommerlicher Ekstasen,
Der Morgen schwer und dunkel.

Die Spinne an der Wand,
Noch brennt die Lampe,
Am Bett vergess’ne Schuhe,
Ich bin nur Euer bescheidener Chronist.

Staubfäden, einfache Seelen
Tauschen sich aus in den Ecken.
Der Ohrring mit der Perle, den sie verloren,
Muss noch gefunden werden.

Die Stille des fallenden Schnees,
Spurlos verschwindet die Nacht,
Nur um zurückzukehren.
Ich bin nur Euer bescheidener Chronist.


Nachdichtung von Charles Simic‘ „Secret History“ aus „That Little Something“, 2008.